قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary
منتدى هندسة الإنتاج والتصميم الميكانيكى
بسم الله الرحمن الرحيم

أهلا وسهلاً بك زائرنا الكريم
نتمنى أن تقضوا معنا أفضل الأوقات
وتسعدونا بالأراء والمساهمات
إذا كنت أحد أعضائنا يرجى تسجيل الدخول
أو وإذا كانت هذة زيارتك الأولى للمنتدى فنتشرف بإنضمامك لأسرتنا
وهذا شرح لطريقة التسجيل فى المنتدى بالفيديو :
http://www.eng2010.yoo7.com/t5785-topic
وشرح لطريقة التنزيل من المنتدى بالفيديو:
http://www.eng2010.yoo7.com/t2065-topic
إذا واجهتك مشاكل فى التسجيل أو تفعيل حسابك
وإذا نسيت بيانات الدخول للمنتدى
يرجى مراسلتنا على البريد الإلكترونى التالى :

Deabs2010@yahoo.com


-----------------------------------
-Warning-

This website uses cookies
We inform you that this site uses own, technical and third parties cookies to make sure our web page is user-friendly and to guarantee a high functionality of the webpage.
By continuing to browse this website, you declare to accept the use of cookies.



 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخولحملة فيد واستفيدجروب المنتدى

شاطر
 

 قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
مدير المنتدى
مدير المنتدى
Admin

عدد المساهمات : 16448
التقييم : 28500
تاريخ التسجيل : 01/07/2009
العمر : 32
الدولة : مصر
العمل : مدير منتدى هندسة الإنتاج والتصميم الميكانيكى
الجامعة : المنوفية

قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary  Empty
مُساهمةموضوع: قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary    قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary  Emptyالإثنين 14 ديسمبر 2020, 1:03 am

أخوانى فى الله
أحضرت لكم
قاموس مصطلحات انجليزي أسباني
Caterpillar Fundamental English Vocabulary
Vocabulario Del Ingles Fundamental Caterpillar

قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary  V_d_i_10
و المحتوى كما يلي :


LETRA A
A , an : un, una, uno
A/C : corriente alterna
A frame : bastidor
Abacist : calculista
Abaft : a popa, detrás
Abate : reducir, rebajar, derribar, caducar
Abatement : rebaja, extenuación, disminución, anulacion
ABC (Automatic Blade Control) : control automático de la hoja
Abduct : desviar
Abeam : a traves, en angulo recto
Abear : soportar
Aberration : aberración, error, desvio
Aberuncate : desarraigar, podar
Ability : habilidad, actitud
Able : apto, habil, capacitado
Abnormal : irregular, anomalo, deforme
Aboard : a bordo
Abode : domicilio
Abort : aborto, fracaso
Abounding : abundancia
About : acerca, cerca, aproximadamente, sobre,
alrededor
Above : arriba (de), sobe, encima
Abrade : desgastar, raer, descarnar, corroer
Abrasión : desgaste, raspadura
Abrasives : abrasivos, amolador, raspador, lijador
Abreast : de frente, de traves
Abridge : abreviar, simplificar,. privar
Aboach : esparcir
Abrogate : anular, revocar, abolir
Abrupt : abrupto
Abscind : cortar, tajar
Absent : ausente, inexistente
Absentee : falto, no presente
Absist : terminar, dejar de
Absolute : absoluto
Absorb : absorber, amortiguar
Absorbent : absorbente, hidrofilo
Absorber : amortiguador, absorbedor
Absume : consumir gradualmente
Absterge : limpiar, enjuagar
Abstract : extracto, resumen, extraer, prescindir
Abt Rack : cremalla doble
Abundance : abundancia, caudal
Aburton : atravesado
Abuse : recargar, abusar
Abut : deslindar, limitar
Abutment : tope, contrafuerte
Accelerator : acelerador
Accelerator Pedal : pedal del acelerador
Accelerator Pump : bomba de pique
Accent : recalcar, acentuar
Acentúate : acentuar, reforzar
Acceptance : aceptación, admision
Access : acceso
Accessory : accesorio
Accident : accidente
According : de acuerdo a
Accumulator : acumulador
Accuracy : exactitud
Aceptable : aceptable
Acid : ácido
Acorn nut : Tuerca ciega
Across : transversalmente, a través de
Act : acto, acción
Action : acción
Activate : activar
Activated : actuando
Activating : actuando
Actuator : actuador
Adaptable : adaptable
Adapted : adaptado
Adapter & coupler : adaptador y acoplamiento
Adapter (tool) : Adaptador (herramienta)
Add : añadir , agregar, sumar
Added : añadido
Adding : añadiendo
Addition in : además
Addition : aumento (suma)
Additives : aditivos
Adhesive : adhesivo
Adjusment : ajuste
Adjuster (track) : ajustador del carril
Advantage : ventaja
After : después de
Aftercooler : enfriador de aire de la admisión, postenfriador
Again : de nuevo, otra vez, nuevamente, una vez más
Against : en contra , contra
Aid : ayuda, instrumento auxiliar
Air (intake) : aire (admission)
Air cleaner (panel – type) : filtro de aire (tipo tablero)
Air cleaner kit : repuestos para filtro de aire
Air cleaner : filtro de aire
Air cooling : enfriamiento por aire
Air compressor : compresor de aire
Air cylinder : cilindro de aire
Air dried : secado al aire
Air dry : secador de aire
Air horn : bocina de aire
Air starting : arranque por aire
Air tank : estanque de aire
Ajax metal : metal antifricción de cobre, estaño, plomo y
arsénico
Alarm (back – up) : alarma (de marcha atras)
Aligment : alineacion
All : todo , todos
Allen wrench (hex wrench) : llave allen
Allowed : permitir, dejar
Allows : permitir, dejar
Almost : casi
Along : a lo largo de
Already : ya , anteriormente , antes de ahora
Also : también, además
Alternator : alternador
Aluminum : aluminio
Am : verbo ser : soy
Ammeter : amperímetro
Amount : cantidad, montar, sumar, monto
Amperage : amperaje , corriente
Ampere : amperio
Analysis : análisis
Analizer : analizador
Anchor pin : pasador de anclaje
Anchor : anclaje
And : y
Angle bulldozer : topadora angulable
Angle : ángulo
Anglegrader : niveladora angulable
Anti – freeze : anticongelante
Anti – friction bearing : cojinete antifricción
Anti – seize compound : compuesto antigripante
Antimony : antimonio
Anvil : yunque
Any : cualquier
Apart : aparte , separado
Approved : aprobado
Approximate : aproximado
Approximately : aproximadamente
Aprom arm : brazo de la compuerta
Apron cable : cable de la compuerta
Apron link : eslabon de la compuerta
Apron lug : oreja de la compuerta
Apron pívot : pivote de la compuerta
Apron reel tower : torre del carrete de la compuerta
Apron : delantal , compuerta , cortina
Are : verbo ser : somos , son
Area : área
Arm (blade lift) : brazo (levantamiento de la hoja)
Arm (lift) : brazo (levantamiento)
Arm (pivoting floor) : brazo (del piso basculante)
Arm & beam : brazo y viga
Arm & brace : brazo de empuje y tirante
Arm rest : posabrazos
Arm : brazo
Armature : armadura
Armor : blindaje
Around : alrededor
Arpón bracket : abrazadera de la compuerta
Arrangement : arreglo , conjunto
Arrestor : guardallamas
Article : artículo
Articulated pivot pins : pasadores del pivote articulado
As : como, misma forma, igual, mientras que, ya
que
Asbestos : asbesto
Assemble : armar , ensamblar
Assembled : armado , ensamblado
Assembling : armado , ensamblado
Assembly : conjunto
Assistance : asistencia , ayuda
At : en
Atmosphere : atmósfera
Attachment : accesorio
Automatic blade control – ABC : control automático de la hoja
Automatic : automático
Automatically : automáticamente
Available : disponible, utilizable, valido
Average : promedio
Away : alejado,a distancia de
Axial : axial
Axially : axialmente
Axle (steering) : eje (direccion)
Axle & rod : eje y barra
Axle housing : caja del eje
Axle : eje
LETRA B
Babbit : metal babbit, antifricción
Back rest (lift truck) : respaldo para la carga
Back rest : respaldo
Back sheet : plancha trasera
Back stop : tope
Back : detrás , posterior
Back-up alarm : alarma de marcha atrás
Back-up light : luz de marcha atrás
Backwards : hacia atrás
Bad : mal , malo
Badly : malamente
Baffle : deflector
Bag : bolsa
Bail : taza
Balance : balanza , equilibrio
Balancer gear : engranajes balanceadores
Balancer : balanceador
Balancing : compensador, balanceador
Balata : balata
Ball arm : brazo de contrapeso
Ball bearing : cojinetes de bolas
Ball check : válvula
Ball head : cabeza de contrapeso
Ball joint : unión de rótula
Ball peen hammer : martillo de peña
Ball stud (blade lift) : espárrago de la bola (levantamiento de la hoja)
Ball stud (centershift) : espárrago de la bola (mando del círculo)
Ball stud (circle drawbar) : espárrago de la bola (barra de tiro del círculo)
Ball : bola
Band : banda , cinta
Bar : barra
Barrel : barril , cilindro cañon
Base of filter : base del filtro
Base plate : placa
Base : base
Basic : básico
Basically : básicamente
Basin : colector
Basis : base
Basket : colador
Battery box : caja de la batería
Battery : batería
Be : verbo : ser (estar)
Beam : viga
Bearing (connecting rod pin) : cojinete (pasador de la biela)
Bearing cage (tandem drive) : caja del cojinete (mando del tandem)
Bearing cage : caja del cojinete
Bearing cap : tapa de cojinete
Bearing : cojinete , descanso , rodamiento
Became : se convirtió (llegó a ser), es más
Because : porque
Become : convertirse (llegar a ser), es más
Becoming : convirtiéndose (llegando a ser)
Been (be) : verbo ser : sido
Been : sido (estado)
Before : antes (de)
Behind : detrás (de)
Being : siendo (estando)
Bell – suction : campana de succión
Bell : campana
Bellcrank : palanaca de codo
Bellows : fuelle
Below : debajo
Belt tightener : ajustador de la correa
Belt : correa
Bend : doblar
Bending : doblando
Bendix drive : bendix
Beneath : de bajo de , por debajo, bajo, de bajo de
Bent : doblado
Best (good) : lo mejor
Better (good) : mejor
Between : entre, en mqedio, de por medio
Bevel gear : engranaje cónico , corona
Bevel groove : ranura o corte biselado
Bevel : chaflanado , biselado (inclinado)
Beyond : más allá
Bezel : bisel
Bias : inclinación; tendecia / prejuicio / torcer;
ladear; oblicuo
Bill : factura , estado de cuenta , guía
Bit (drill) : broca (de un taladro)
Bit (end) : punta (extremo)
Bit (router) : punta (del trazador de ruta)
Black : negro
Blade bowl : hoja de caja
Blade bracket : abrazadera de la caja
Blade bulldozer : hoja topadora
Blade lift : levantamiento de la hoja
Blade sideshift : desplazamiento lateral de la hoja
Blade stabilizer : estabilizador de la hoja
Blade : hoja
Bleed : sangrar, purgar
Bleeder : sangrador, purgador
Block (cylinder) : bloque de cilindros
Block – bearing : cojinete
Block – hinge : bloque de charnela
Blower : soplador
Blue : azul
Board : extensión lateral
Body (dump) : cuerpo (de la caja de descarga)
Body , bodies : cuerpo , cuerpos
Body pivot : pivotes del cuerpo
Body valve : cuerpo (de la válvula)
Bolster hitch : enganche del basculador
Bolster : soporte basculador (cabezal , solera)
Bolt – on rim (sprocket) : aro apernable (de la rueda dentada)
Bolted : conexión empernada
Bolts (track) : pernos (del carril)
Bolts : pernos
Bonnet : tapa
Book : libro
Boom cylinder : cilindro de la pluma
Boom drum : tambor de la pluma
Boom : pluma
Boost : aumento , empuje , amplificación de fuerza ,
refuerzo
Booster : reforzador
Boot : funda
Bore : calibre, diámetro interior
Boring tool : punta de herramienta
Boss : protuberancia
Both : ambos
Bottom : fondo
Bowl (blade) : caja (hoja)
Bowl (bottom) : fondo de la caja
Bowl (cylinder) : caja (cilindro)
Bowl (scraper) : caja (de la traílla)
Bowl (sides) : lados de la caja
Bowl latch : fiador de la caja
Box – end wrench : llave, corona
Box section : sección de la caja
Box : caja
Brace (bulldozer) : brazo (de la topadora)
Brace : tirante (soporte) (brazo)
Bracket (carrier roller) : soporte, abrazadera (del rodillo)
Bracket (cylinder) : soporte, abrazadera (del cilindro)
Bracket (ejector cylinder) : soporte, abrazadera (del cilindro eyector)
Bracket : abrazadera
Braid : trenza
Brake actuator : actuador del freno
Brake band : banda (cinta) del freno
Brake booster : reforzador de freno
Brake control valve : válvula de control de freno
Brake disc : disco de freno
Brake drum : tambor de freno
Brake fluid : fluído de frenos
Brake lining : balata del freno
Brake linkage : varillaje del freno
Brake pedal : pedal del freno
Brake shoe : zapata de freno
Brake : freno
Braking : frenando, frenado
Branch : sucursal, rama
Brass : latón (bronce)
Break : romper
Breaker bar : barra embisagrada de extensión
Breaker : interruptor
Breaking : rompiendo
Breather : respiradero
Broken : roto
Bronze : bronce
Brown : café (color)
Brush (tool) : cepillo (herramienta)
Brush guard : proteccion del cepillo
Brush set : juego de escobillas
Brush : cepillo (escobilla)
Bubbles : burbujas
Bucket (backhoe) : cucharón (de retroexcavadora)
Bucket (loader) : cucharón (de cargador)
Bucket controls : controles del cucharón
Bucket cylinder : cilindro del cucharón
Bucket for demolition : cucharón de demolición
Bucket for general purpose : cucharón de uso común
Bucket for multipurpose : cucharón de uso múltiple
Bucket for rock (skeleton) : cucharón de roca (de esqueleto)
Bucket for rock : cucharón para roca
Bucket for slag : cucharón para escoria
Bucket linkage : varillaje del cucharón
Bucket pin : pasador del cucharón
Bucket with ejector : cucharón con eyector
Bucket with side dump : cucharón de descarga lateral
Bucket : cucharón
Bulb : lámpara, foco
Bulldozer blade : hoja de la topadora
Bulldozer ripper : topadora - desgarrador
Bulldozer : topadora
Bumper : defensa (parachoques)
Buna – N : buna - N
Burn : quemar
Burner : quemador
Burning : quemando
Burnt : quemado
Bushing : buje
But : pero
Butt hinge : gozne
Button : botón
Buzzer : chicharra
By : por
Bypass valve : válvula de derivación
LETRA C
C – frame pivot : pivote del bastidor
C – frame : bastidor C
Cab door : puerta para cabina
Cab : cabina
Cabinet : cabinete
Cable & guard : protección de cable
Cable clamp : grampa del cable
Cable control : control de cable
Cable cutter : cortador de cable
Cable saber : economizador de cable
Cable stock : cable
Cable : cable
Cage (bearing) : caja (del cojinete)
Cage : caja
Calendar : calendario
Caliper : calibrador
Cam & clutch : leva y embrague
Cam : leva
Came (come) : verbo venir: venido
Came : venido
Camshaft : eje de levas
Can : poder
Canceled : cancelado
Canopy (ROPS) : cabina (EPCV)
Canopy brace : tirante de la cabina
Canopy top : toldo
Canopy : cubierta (toldo)
Cap (filler) : tapa (de llenado)
Cap – bearing : tapa de cojinete
Cap screw : tornillo
Cap : tapa
Capacitor : capacitancia
Capacity, capacities : capacidad, capacidades
Carbody : carrocería
Carbon : carbono
Carburator : carburador
Careful : cuidadoso
Carefully : cuidadosamente
Carriage (coupler) : carro (acoplador)
Carriage (fork) : carro (horquilla del)
Carriage : carro
Carrier roller (ejector) : rodillo soporte (del eyector)
Carrier roller : rodillo soporte superior
Carrier : soporte
Cartón : caja
Cartridge : cartucho
Case (final drive) : caja (del mando final)
Case & frame : caja y bastidor
Case : caja
Cast iron : hierro fundido
Castle nut : tuerca de castillo
Catalyst : catalizador
Catch : pestillo
Catcher : receptor
Category : categoría
Catwalk : pasarela
Cause : causar
Caused : causado
Causing : causando
Caution : advertencia, cuidado
Cavitation : cavitación
Cement : cemento
Center section : seccion central
Center : centro
Centershift link : eslabón del control del círculo
Centershift rack : cremallera del círculo
Centershift : control del círculo
Ceramics : porcelana
Chain (elevator) : cadena (del elevador)
Chaín (tandem drive) : cadena (del mando tándem)
Chain : cadena
Chalk : tiza
Chamber : cámara
Chamfer : biselado
Change : cambiar
Changed : cambiado
Changeover : cambio
Changing : cambiando
Channel : canal
Characteristic : caracteristica
Charge : carga
Charging : cargando
Chart : tabla, cartilla
Chassis : chasis, bastidor
Check valve (floor dump) : válvula de retención de descarga
Check valve : válvula de retención
Check : comprobar
Checked : comprobado
Checking : comprobando
Chemicals : productos químicos
Chips : limaduras, astillas
Chisel : cortafrío, cincel
Choice : selección
Choke : estrangulador
Chuck : mandril
Circle drawbar : barra de tiro del círculo
Circle reverse : círculo
Circle : círculo
Circuit breaker : interruptor
Circuit : circuito
Circumference : circunferencia
Claim : reclamo
Clamp : grampa
Clasp : sujetador
Claw hammer : martillo de garra (martillo de gancho)
Claw : garra
Clean : limpio
Cleaner bar : barra limpiadora
Cleaners : limpiadores
Cleaning fluid : fluído limpiador
Cleanly : limpiamente
Clear : claro
Clearance : luz, holgura
Clearly : claramente
Cleat : cruceta
Clevis : horquilla
Clips : broche
Clockwise : a la derecha (giro)
Close : cerrar
Closed : cerrado
Closing : cerrando
Cloth : tela
Cluster : grupo
Clutch and drive (winch) : embrague y mando (del guinche)
Clutch disc : disco de embrague
Clutch housing : caja del embrague
Clutch piston : piston del embrague
Clutch plate : plato o placa del embrague
Clutch shaft : eje del embrague
Clutch : embrague
Coarse : grueso , basto
Cock : grifo
Code : código
Coil wedge : bastidor de bobina
Coil : bobina
Cold : frío
Colder : más frío
Collar set : collar
Collar : collar
Collector : colector
Collet : mandril; boquillla
Color : color
Colores : coloreado (de color)
Column : columna
Combination wrench : llave combinada
Combination : combinación
Combination valve : válvula de combinacion
Combustion : combustión
Come : verbo: venir
Coming : viniendo
Common fasteners : retenes comunes
Common seals : sellos comunes
Common : común
Communication : comunicación
Compactor tip : punta del compactador
Compactor : compactador
Comparison : comparación
Compartment : compartimiento
Compensation : compensación
Compensator : compensador
Compensator valve : válvula compensadora
Complete : completo
Completely : completamente
Component : componente
Compound : compuesto
Compression : compresión
Compressor : compresor
Computer : computador
Concave : cóncavo
Concentration : concentración
Concrete : concreto, hormigón armado
Condenser : condensador
Condition : condición, estado
Conductor : conductor
Conduit : conducto
Cone bearing : cono (del cojinete)
Cone : cono
Connect : conectar
Connected : conectado
Connecting rod bearing : cojinete de la biela
Connecting rod bolts : pernos de la biela
Connecting rod cap : tapa de la biela
Connecting rod pin : pasador de la biela
Connecting rod : biela
Connecting : conectando
Connection : conexión
Console (control ABC) : consola (del control ABC)
Constant : constante
Constantly : constantemente
Construction : construcción
Consumption : consumo
Contact kit : platinos de repuestos
Contact point : platinos
Contact set : contactos
Contact : contacto
Contactor : contacto
Contour : contorno, perfil
Contract : contrato
Control (air – fuel ratio) : control (de la relación aire – combustible)
Control (clutch) : control (del embrague)
Control handle : manilla, palanca de control
Control linkage : varillaje de control
Control unit : unidad de control
Control valve : válvula de control
Control : verbo: controlar
Controle console (ABC) : consola de control (ABC)
Controlled : controlado
Controlling : controlando
Conversión : conversión
Converter : convertidor
Cool : fresco
Coolant : refrigerante
Cooler : más fresco
Cooling : enfriamiento
Copper : cobre
Copy : copia, ejemplar
Cord : cuerda
Core : núcleo
Cork : corcho
Corner piece : esquinero
Corner : esquina
Correct : correcto, corregir
Corrected : corregido
Correcting : corrigiendo
Correction : corrección
Corrosion : corrosión
Cost : costo
Cotter pin : chaveta
Cotter : chaveta
Coulter : cuchilla
Counter : contador, cuentavueltas
Counterbalance : equilibrar, contrabalancear
Counterbore : abocardado
Counterclockwise : a la izquierda (giro)
Countershaft : eje de giro opuesto, contraeje
Counterweight frame : bastidor del contrapeso
Counterweight : contrapeso
Coupler pin : pasador acople
Coupler : acoplador, acople
Coupling (hose) : acoplamiento (de manguera)
Coupling : acoplamiento
Cover (engine) : tapa, (del motor)
Cover band : cubierta
Cover : tapa, cubierta
Cowl : capó
Crack : grieta
Cradle : soporte
Crane : grúa
Crank : manivela
Crankcase guard : protección del carter
Crankcase : cárter
Crankshaft gear : engranaje del cigueñal
Crankshaft : cigueñal
Cristal : vidrio
Crocus cloth : tela esmeril
Cross – section : corte transversal
Cross brace : tirante transversal
Cross tube : tubo transversal
Cross : cruceta
Crosshead : barra transversal
Crow foot bar : barra pata de cabra
Crowbar : barra palanca (pata de cabra), burrelilla
Cubic feet : piés cúbicos
Cubic inch : pulgadas cúbicas
Cubic yard : yardas cúbicas
Cultivator : cultivador
Cup (bearing) : taza (del cojinete)
Cup : taza
Current : actual
Currently : actualmente, ahora
Curtain : cortina
Curve: : curva
Curved : curvo
Cushion hitch : enganche amortiguador
Cushion track (Dystred) : carril acojinado (Dystred)
Cushion : cojín
Cushioned bulldozer : topadora acojinada
Cushioned push block : bloque acojinado de empuje
Customer : cliente
Cut – in : corte abajo, desconectar, cortar
Cut – out : corte arriba ,desconectar, cortar
Cut : cortado, corte
Cut : verbo: cortar
Cutter : cortador
Cutting edge : cuchilla
Cycle : ciclo, tiempo, periodo, fase
Cutting : cortando
Cylinder (blade sideshift) : cilindro (del movimiento lateral de la hoja)
Cylinder (blade stabilizer) : cilindro (del estabilizador de la hoja)
Cylinder (counterweight) : cilindro (del contrapeso)
Cylinder (wheel lean) : cilindro de inclinación de las ruedas
Cylinder block : bloque de cilindro
Cylinder bracket : abrazadera
Cylinder head service : mecanismo de culata y válvulas
Cylinder head : culata
Cylinder liner : camisa de cilindro
Cylinder : cilindro
LETRA D
Damage : daño
Dampens : amortiguar
Damper : amortiguador (de vibración)
Danger : peligro
Dark : oscuro
Darker : más oscuro
Dash panel : tablero de instrumentos
Dash : tablero de instrumentos
Dashboard : tablero
Date : fecha
Day : día
Dealer : distribuidor
Debris : basura, desperdicio
Decay : decaimiento, amortiguación, carcomido
Decelerator : decelerador
Deck : cubierta, plataforma
Decrease : disminuir
Deep – well socket : dado de boca profunda
Deep : profundo
Deeper : más profundo
Defect : defecto
Deflector : deflector
Defroster : descongelador
Degree : grado
Delay : demora, retraso
Delivery : entrega, caudal, rendimiento
Demolition bucket : cucharón de demolición
Demonstration : demostración
Department : departamento
Deposit : depósito
Depot : almacén
Depth : profundidad
Description : descripción
Design : diseño
Desired : deseado
Destroke : carrera descendente o de descenso
Destroy : destruir
Destroyed : destruído
Destroying : destruyendo
Detail : detalle
Detector : detector
Detent : retén, fiador, tope
Detergent : detergente
Development : desarrollo, fomento, producción,
desenvolvimiento
Device : mecanismo, dispositivo, aparato, artefacto
Diagnosis : análisis, diagnóstico
Diagonal brace : tirante diagonal
Diagram : diagrama
Dial indicator : indicador de carátula
Dial : cuadrante, carátula, indicador
Diameter : diámetro
Diaphragm : diafragma
Did (do) : verbo: hacer - hizo
Did : hizo
Die : dado (herramienta) matríz
Diesel fuel : combustible diesel
Difference : diferencia
Different : diferente
Differential : diferencial
Differently : diferentemente
Difficult : difícil
Diffuser : difusor
Digging bucket : cucharón excavador, balde excavador
Digging loader : cargadora
Digging speed : velocidad de excavación
Digging : excavación, desmonte, cavadura
Dimension : dimensión
Diode : diodo
Dipstick : varilla indicadora
Direct drive transmission : transmision mecánica directa
Direct electric (start) : arranque eléctrico directo
Direct : directo
Direction and speed section transmission : sección de dirección y velocidad de la
transmisión
Direction : dirección
Directly : directamente
Dirt : sucio, mugre, suciedad, tierra, basura
Dirtier : más sucio
Dirty : sucio
Disassemble : desarmar, desensamblar, desmontar
Disassembly : desarmado, desensamblado, desmontado
Disc : disco
Discharger : descargador
Disconnect : desconectar
Disconnecting : desconectando
Displacement : desplazamiento
Disposal : desahogo, disposición
Distance : distancia
Distortion : distorsión
Ditcher : divisor, zanjadora
Divide : dividir
Divided : dividido
Dividing : dividiendo
Do : hacer
Does : hace
Dog : escotillón, trinquite, gatillo
Doing : haciendo
Dome : cúpula, boveda
Done : hecho
Door : puerta
Double flange : pestaña doble
Double reduction (final drive) : reducción doble (mando final)
Double : doble
Dowel : espiga, clavija
Down : abajo
Downstream : río abajo, aguas abajo
Downstroke : carrera descendente
Draft arm : brazo de tiro
Draft frame : bastidor de tiro
Draft tube : tubo de tiro
Drain cock : grifo
Drain plug : tapón de vaciado
Drain : drenaje
Drawbar (circle) : barra de tiro (del circulo)
Drawing : dibujo, plano, delineación
Drier : secante
Drift : ensanchador, mandril cuadrado
Drill bits : brocas, brocas de barrenas, barrena, fresa,
mecha
Drill : taladrar, barrenar
Drill : taladro
Drilled : taladrado, barrenado
Drilling : taladrando, barrenando
Drive axle : eje de mando, eje motor
Drive housing (blade lift) : caja de mando (levantamiento de la hoja)
Drive pinion : piñon motriz o de mando
Drive shaft : eje motriz
Drive sprocket (elevator) : rueda dentada motriz (del elevador)
Drive sprocket (tandem) : rueda dentada accionada (tándem)
Drive sprocket (winch) : rueda dentada motriz (del guinche)
Drive wheels : ruedas motrices
Drive : mandar, manejar
Drive : mando, propulsión, accionamiento,
transmisión
Driven : mandado
Driver (cushion track) : impulsor (cadena amortiguada)
Driving hub : maza motriz
Driving ring : anillo motriz
Drop : gota, gotear ; (presión) baja, caída
Drum shaft : eje del tambor
Drum : tambor, torne huso
Dry : seco, secar, desecar
Dual D9G (Dual Tractor) : doble D9-G (dos tractores)
Duct : conducto, ducto
Dump position : posición de volteo, de descargar
Dump body : cuerpo de descarga
Dump cylinder (floor) : cilindro de descarga (del piso)
Dump kick – out : desenganche de la descarga
Dump : descargar, voltear, vaciar
Duo – cone seal : sello duo-cone
During : durante
Dust cap : tapa
Dust guard (sprocket) : guardapolvo (rueda dentada)
Dust shield : protección contra polvo
Dust : polvo
Duty : trabajo, servicio, rendimiento
Dystred cushion track : carril acojinado Dystred
LETRA E
Each : cada, cada uno, todo, cualquiera
Ear : oreja, aleta
Earlier : más temprano
Early : temprano
Earth : tierra
Easier : más fácil
Easily : facilmente
Easy : fácil
Eccentric : excéntrica
Economizer : economizador
Edge : borde, filo, canto, arista
Effect : efecto
Efficiency : eficiencia
Either : uno u otro, cualquiera, ambos, los dos
Ejector bucket : cucharón con eyector
Ejector cylinder : cilindro del eyector
Ejector : eyector
Elastic : elástico
Elbow : codo
Electric drill : taladro eléctrico
Electric starter : arrancador eléctrico, motor de partida eléctrico
Electric : eléctrico
Electrical : eléctrico
Electrically : eléctricamente
Electrode : electrodo
Electrolyte : electrólito
Electronic : electrónico
Electronically : electrónicamente
Element (filter) : elemento (del filtro)
Element : elemento
Elevator flight : paleta del elevador
Elevator frame : bastidor del elevador
Elevator guard : protección del elevador
Elevator motor : motor del elevador
Elevator scrapre : traílla elevadora
Elevator : elevador
Ell : codo cachimba
Emery paper : papel esmeril, papel lija
Empty : vacío
Enclosure : compartimiento, caja, alojamiento
End bracket : abrazadera de extremo
End collar : collar de extremo
End fit : punta de extremo
End plate : placa de extremo
End rod : barra de extremo
End sheet : plancha de extremo
End : fin
Energy : energía
Engage : enganchar
Engaged : enganchado
Engaging : enganchando
Engine guard : protección del motor
Engine : motor
English : inglés
Enough : bastante, suficiente
Epoxy : resina expóxica
Equalizer bar : barra compensadora
Equalizer saddle : silla (apoyo) de la barra compensadora
Equalizer : compensador
Equipment : equipo
Equipped : equipado
Error : error
Escutcheon : escudete
Especially (special) : especialmente (especial)
Estimate : estimación, estimado
Etc. : etcétera
Ether aid : inyector de éter
Ether capsule : cápsula de éter
Ether : éter
Evaporator : evaporador
Even : uniforme, parejo
Evenly : uniformemente, parejamente
Every : cada
Exact : exacto
Exactly : exactamente
Example : ejemplo
Excavator : excavador
Except : excepto
Exception : excepción
Exchange : cambio
Exchanger : intercambiador
Exciter : excitador
Excluiding : excluyendo
Exerts : ejercer,esforzarce
Exhaust gas : escape de gas
Exhaust manifold : múltiple de escape
Exhaust pipe : tubo de escape
Exhaust piping : tubería de escape
Exhaust stack : tubo de escape
Exhaust : escape, descarga, expulsión, educción
Existing : existente
Expander : expandidor
Expansion : expansión
Expected : esperando
Explanation : explicación
Extended : extendido
Extension (tool) : extensión (herramienta de)
Extension : extensión
Extra : extra, adicional
Extractor : extractor
Eye : ojo
Eyebolt : perno de ojo
Eyelet : ojal
LETRA F
Fabricated : fabricado
Face : cara, superficie maquinada
Facility : instalación, facilidad
Facing : revestimiento
Factor : factor
Factory : fábrica
Failure : falla, ruptura, panne
Fairlead : guía de cable
Fall : caída, descenso, decrecer
Falling : cayendo
Fan belt : correa del ventilador
Fan drive : mando del ventilador
Fan shield : guarda del ventilador
Fan : ventilador
Far side : cara posterior
Far : lejos
Farther : más lejos
Fast : rápido, firme, fijo
Fasten : asegurar, fijar
Fastened : asegurado, fijado
Fasteners : retenes, fiador. sujetador, afianzador
Fastening : fijación, atadura, retén, fiador, fijador,
sujeción
Faster : más rápido
Feedscrew : tornillo de avance
Feel : sentir, sensación
Feeler gauge : calibrador de hojas
Feeling : sintiendo
Feet : pies, patas
Fell : caído
Felt (feel) : verbo sentir : sentí
Felt : fieltro
Fender : guardafango, guardabarro, defensa
Ferrule : manguito
Fiberglass : fibra de vidrio
Field : campo, inductor
Fifth (five) : quinto
File (tool) : lima (herramienta)
Fill : llenar
Filled : lleno
Filler cap : tapa de llenado
Filler plug : tapón de llenado
Fillet weld : soldadura de filete
Filling : llenando
Fillr & dipstick : tubo y varilla indicadora
Filt : ajustar
Filter element : elemento del filtro
Filter : filtro
Final drive (double) : mando final (doble)
Final drive (single) : mando final (sencillo)
Final drive : mando final
Find : verbo: encontrar
Finding : encontrando
Fine : fino, menudo, puro
Finger : manecilla, aguja, trinquete, lengueta
Finished : acabado, terminado, afinado
Fire extinguisher : extintor de incendio
Fire wall : muro separador
Fire : fuego, incendio
First : primero
Fitted : ajustado
Fitting : ajuste, encaje
Five, fifth : cinco, quinto
Fix : posición definida, punto de intersección,
arreglar
Fixture : montaje; accesorio, dispositivo, aparato
Flammable : inflamable
Flange adapter : brida adaptadora
Flange : brida, flanche
Flat screwdriver : destornillador (desarmador), plano
Flat shoe : zapata plana
Flat : plano, pletina
Flexible : flexible
Flinger : deflector
Float position : posición flotante
Float : flotador, flotante
Floodlamp : reflector
Floor plate : plancha del piso
Floor : piso
Flow : flujo
Fluid : líquido
Flush : baldear, limpiar por inundación, parejo,
nivelado
Flushed : baldeado, nivelado
Flushing : baldeando, nivelando
Flyweight : contrapeso (del regulador)
Flywheel clutch : embrague (del volante)
Flywheel housing : caja del volante
Flywheel : volante
Follow : seguir, imitar, inferir
Followed : seguido
Follower : seguidor, embutidor,acompañante, piñon
impulsado
Following : siguiendo
Foot : pie
Footnote : nota al pié
Footrest : apoyo
For : para
Force : fuerza
Foreign matter : materias extrañas
Forged : forjado
Fork (lumber) : horquilla para madera
Fork lift truck : montacargas
Fork pin : pasador de la horquilla
Fork positioner : posicionador de la horquilla
Fork : horqilla, bifurcación
Form : formato
Former : anterior
Formerly : anteriormente
Formula : fórmula
Forward reverse lever : palanca de avance y marcha atrás
Forward : adelante
Found : encontrado
Four : cuatro
Fourth : cuarto (Nº)
Frame : bastidor
Free : libre
Freely : libremente
Freewheel : rueda libre
Frequency : frecuencia
Friction bearing : cojinete de fricción
Friction : fricción
From : desde, de
Front frame : bastidor delantero
Front idler : rueda guía
Front light : luz delantera
Front support (engine) : soporte delantero (del motor)
Front time plate : placa delantera de sincronización
Fuel filter : filtro de combustible
Fuel injection camshaft : eje de levas de inyección
Fuel injection pumps and governor : regulador y bomba de inyección de
combustible
Fuel injection : inyección de combustible
Fuel line : tubería del combustible
Fuel manifold : múltiple de combustible
Fuel rack : cremallera de combustible
Fuel system : sistema de combustible
Fuel tank : estanque de combustible
Fuel valve : válvula de combustible
Fuel : combustible
Full : lleno
Fully : completamente lleno
Fumes : gases vapores
Function : función
Funnel : embudo
Furrower : surcador
Fuse block : caja de fusibles
Fuse : fusible
Fuseholder : porta fusible
Future : futuro
LETRA G
Gage : indicador
Gallon : galón
Gap : separación, luz
Gas : gas
Gases : gases
Gasket kit : caja de empaquetaduras
Gasket : junta, empaquetadura
Gasoline : gasolina
Gate : corredera
Gauge : indicador, medidor
Gave (given) : verbo: dar, dí, dado
Gave : dí
Gear (final drive) : engranaje del mando final
Gear (helical) : engranaje (helicoidal)
Gear (spur) : engranaje (recto)
Gear & housing : engranaje y caja
Gear & shaft : engranaje y eje
Gear case : caja de engranaje
Gear drive (pump) : engranaje motríz (de la bomba)
Gear housing (centershif) : caja del engranaje (del círculo)
Gear housing (circle) : caja del engranaje (del círculo)
Gear housing (wheel lean) : caja del engranaje (inclinación de las ruedas)
Gear segment : segmento de engranaje
Gear : engranaje, rueda dentada
General purpose bucket : cucharón de uso general
General : general
Generally : generalmente
Generator : generador
Get : obtener
Getting : obteniendo
Give : dar
Given : dado
Giving : dando
Gland : sello
Glass : vidrio, vaso
Glow plug : bujía incandescente
Glycol : glicol
Go : verbo: ir
Going : yendo
Good (better, best) : bueno (mejor, lo major)
Gooseneck : cuello de ganso
Got (get) : obtuve (obtener)
Got : obtuve
Governor control : control del regulador
Governor : regulador, gobernador
Grab iron : agarradera
Grade : pendiente
Grading : nivelación
Gradual : gradual
Gradually : gradualmente
Grate : enrejado
Grating : rejilla
Gravity : gravedad
Gray : gris
Grease gun : grasera
Grease : grasa
Green : verde
Grill : parrilla
Grind : rectificar, moler
Grinding compound : compuesto pulidor
Grinding : rectificando
Grip : agarre, retén
Gripping pliers : pinzas de sujeción
Grommet : arandela aislante
Groove : ranura
Ground engaging tool : herramienta de corte
Ground : tierra, masa
Group : grupo
Grouser bar : garra de la zapata
Grouser : garra
Guard (brush) : protección (del cepillo)
Guard (engine) : protección (del motor)
Guard (input shaft) : protección (del eje de entrada)
Guard (radiator) : protección (del radiador)
Guard (recoil spring) : protección (del resorte tensor)
Guard (sprocket) : protección (de la rueda motriz)
Guard (track adjuster) : protección (del ajustador del carril)
Guard (track roller) : protección (rodillos del carril)
Guard : protección
Guide (scraper) : guía (de la traílla)
Guide cable : guía - cable
Guide rail (ejector) : riel de guía (del eyector)
Guide roller (ejector) : rodillo guía (del eyector)
Guiding guard : guarda guía
Gusset : refuerzo
Gutter : canaleta
LETRA H
Hacksaw : sierra
Had (have) : verbo: tener, tenía
Had : tenía
Half : mitad
Hammers : martillos
Hand saw : serrucho
Hand : mano
Handle (brake) : manilla (del freno)
Handle (saw) : manilla (de sierra)
Handle (tool) : manilla (de herramientas)
Handle : manilla
Handrail : asidera
Handwheel : volante de dirección
Hang : colgar
Hanger : soporte colgante, consola o apoyo
Hanging : colgando
Hard : duro
Hardened : endurecido
Harder : más duro
Hardness : dureza
Hardware group : grupo de herraje
Hardware : herraje, ferretería, cerrajería
Harness : mazo
Hasp : aldaba
Have, has : verbo: tener, tiene
Having : teniendo
He : él
Head gasket : empaquetadura de la culata
Head : culata, cabeza
Header : tanque superior
Headlamp : faro delantero
Headlight : faro
Hear : verbo: oir
Heard : oía
Hearing : oyendo
Heat exchanger : intercambiador de calor
Heat indicator : indicador de temperatura
Heat shield : pantalla protectora
Heat sink : absorvente de calor
Heat : calor
Heater : calentador
Heavier : más pesado
Heavily : pesadamente
Heavy : pesado
Heel : talón, dorso, lomo
Height : altura, alto
Held (hold) : verbo: sujetó, sujetar
Held : sujetó
Helical : helicoidal
Here : aquí
Hex wrench (Allen wrench) : llave hexagonal (Allen)
High : alto
Higher : superior, más alto
High-low range section (transmission) : sección del rango de alta y baja (transmisión)
Highly :altamente
Hinge : bisagra
Hinge-type ripper : desgarrador de tipo de bisagra
His : su
Hit : pegar, golpear
Hitch (drawbar) : enganche (de la barra de tiro)
Hitch (scraper) : enganche (de la traílla)
Hitch ball : bola de enganche
Hitch frame : bastidor de enganche
Hitch pins : pasadores del enganche
Hitch –sheave : enganche-polea
Hitch : enganche
Hitting : pegando, golpeando
Hoist cylinder : cilindro de levante
Hoist : grúa, huinche, levanter, izar, elevar
Hold position : posición de retención, de mantener
Hold : sujetar, sostener, retener
Holder : portador, aguantadora, taco de remachar
Holding : sujetando, sosteniendo
Hole : perforación, hueco, hoyo
Hollow : hueco
Hood & dash : capote y tablero
Hood strip : pletina
Hood : capo, cubierta del motor, capote
Hook (lift) : gancho (para levantamiento)
Hook & yoke : gancho y horquilla
Horizontal : horizontal
Horizontally : horizontalmente
Horn : bocina
Horsepower : potencia, caballos de fuerza, HP.
Hose assembly : conjunto de manguera
Hose coupling : acoplamiento de manguera
Hose fitting : conexión de manguera
Hose : manguera
Hoses (coolant) : mangueras (de refrigeración)
Hot : caliente
Hotter : muy caliente, más caliente
Hour meter : horómetro
Hour : hora
Housing (power control) : caja (control de poder)
Housing (tandem drive) : caja (del mando tandem)
Housing and base of filter : caja y base del filtro
Housing of fuel injection pumps : caja de las bombas de inyección de
combustible
How : como
Howener : sin embargo, no obstante
Hub cap : tapa de rueda, tapacubo
Hub of final drive : maza (del mando final)
Hub : maza, cubo
Hydraulic booster : reforzador hidráulico
Hydraulic cylinder (blade lift ABC) : cilindro hidráulico (levantamiento dee la hoja
ABC)
Hydraulic filter : filtro hidráulico
Hydraulic fluid : fluído hidráulico
Hydraulic lines and hoses : líneas y mangueras hidráulicas
Hydraulic lines : líneas hidráulicas
Hydraulic pump (tool) : bomba hidráulica (herramienta)
Hydraulic tank : estanque hidráulico
Hydraulic valve (typical) : válvula hidráulica (típica)
Hydraulic : hidráulico
Hydraulically : hidráulicamente
Hydrogen : hidrógeno
Hydrostatic : hidrostático (a)
Hydrotarder : retardador hidrostático
LETRA I
I (my) : yo (mío)
Ice : hielo
Identification : identificación
Idle gear : engranaje intermedio o loco
Idle : en vacío
Idler (elevator chain) : rueda tensora (cadena del elevador)
Idler (Track) : rueda tensora (del carril)
Idler car : carro separador
Idler collar : collar de la rueda tensora
Idler guard : protección de la rueda tensora
Idler guide : guía de la rueda tensora
Idler pinion : piñon de la rueda tensora, piñon loco
Idler pulley : polea tensora o muerta o loca o de guía
Idler shaft : eje loco
Idler wheel : rueda loca o guía
Idler : rueda tensora
Idling : inútil
If : si, supuesto que
Ignition : ignición, encendido
Illustration : ilustración
Immediate : inmediato
Immediately : inmediatamente
Impact wrench : llave de impacto
Impact : impacto
Impeller : impelente, rodete, propulsor, impulsor
Implement : implemento
Important : importante
Improved : mejorado
Improvement : mejora
In : en, dentro
Inch : pulgada
Inches : pulgadas
Including : incluyendo
Increase : aumento
Indication : indicación
Industry : industria
Inflating : inflar
Information : información
Inhibitor (rust) : inhibidor de corrosión (anticorrosivo)
Injection housing : caja de la bomba de inyección
Injection line : cañeria de inyección
Injection nozzle : boquilla, tobera de inyección
Injection pump : bomba de inyección
Injection valve : válvula de inyección
Injection : inyección
Injury : herida, daño personal
Inlay : cubierta de tablero
Inleakage : infiltración
Inlet piping : tubería de admisión
Inlet valve : válvula de admisión o de entrada
Inlet : admission, entrada
Inner race (bearing) : puista interior (cojinetes)
Inner section (final drive) : sección interior (mando final)
Inner spindle : eje interior
Inner : interior
Input shaft (power control) : eje de entrada (control de poder
Input shaft (transmission) : eje de entrada (transmisión)
Input shaft (winch) : eje de entrada (guinche)
Input : (mec) consumo, gasto de energía, (Elec.)
entrada,
Inser : inserto
Inside diameter : diámetro interior
Inside screw : rosca interior
Inside : interior, dentro, dentro de, adentro, interno
Inspect : inspeccionar, revisar, fiscalizar
Inspected : inspeccionado
Inspecting : inspeccionando
Inspection : inspección, revision
Install : instalar
Installation : instalación
Installed : instalado
Installing : instalando
Instruction plate : placa de instrucciones
Instruction : instrucción, enseñanza
Instructor : instructor, profesor
Instrument : instrumento
Insulation : aislamiento, aislación
Intake manifold : multiple de admission
Intake : admission, toma
Intercooler : interenfriador, enfriador intermedio
Interlock : traba
Interval : intervalo
Into : en, dentro
Introduction : introducción
Iron : hierro
Is : verbo ser : es
Isolating : aislamiento
Isolator : aislador
Issue : edición, ejemplar
Item : item, artículo
LETRA J
Jack : gata (cilindro hidráulico)
Jacket : cubierta, camisa, chaqueta
Jar : jarro, choque, golpe, recipiente
Jaw : quijada
Jet : chicler, chorro, surtidor
Job : trabajo, tarea, empleo
Journal : muñon, macho,
Jumper : conector, puente
Juntion : union, conexión
Just : apenas, casi
LETRA K
keep : conservar
keeper : soporte
Keeping : conservando
Kept : conservado
Kerosene : querosén, kerosene, parafina
Key : llave
Kick – out : retroceso, hacia afuera
Kicker bar : barra eyectora
Kick-out (dump) : desenganche (descarga)
Kick-out (lift) : desenganche (levantamiento)
King bolt : perno real
King pin : perno real
Kit – brake : revestimiento – freno
Kit – major overhaul : repuesto reparación mayor
Kit – minor overhaul : repuesto reparación menor
Kit seal : conjunto de sellos
Kit : juego, equipo
Knee : codo, escuadra, ángulo, chaflán
Knew : verbo saber: supo
Knife (tool) : cuchilla (herramienta)
Knife edge : cuchilla
Knife : cuchillo, navaja,
Knov : perilla
Know : conocer
Knowing : conociendo
Known : conocido
Knuckle : muñón
LETRA L
Label : etiqueta, rotulo
Labor : labor, mano de obra, trabajo
Lace : moldura
Lack : falta
Lacquer : laca
Ladder : escalera, escalera de mano, elevador de
capacho
Lagging : correa transportadora
Lamination : resorte
Lamp bulb : bombilla
Lamp : lámpara
Land : tierra, terreno, superficie entre estrías
Language : lenguaje
Large : grande
Larger : más grande
Last : último
Latch : aldaba
Late : tarde
Later : más tarde
Lathe : torno, torno mecánico
Layer : capa, recubrimiento
Lead : plomo
Leaf spring : resorte de hoja
Leak : filtrar, escape, gotera, fuga
Leakage : filtraciónes, goteo, fugas
Learn : aprender
Learned : aprendido
Learning : aprendiendo
Leather : cuero
Ledge : borde
Left (L.H.) : izquierda
Leg : pierna, patín
Length : largo, longitud
Lengthen : alargar, alargarse
Lens : vidrio, lente
Less : menos
Let : permitir
Letter : letra, carta
Letting : permitiendo
Level cut : corte a nivel
Level : nivel
Leveling valve (cushion hitch) : válvula niveladora (enganche amortiguado)
Lever arm : brazo de palanca
Lever handle : mango de palanca
Lever : palanca
Levers (power control) : palancas (control de mando)
Lid : tapa, cubierta, tapadera
Life : vida
Lift arm (apron) : brazo de levante (compuerta)
Lift arm (loader) : brazo de levante (cargador)
Lift arm : brazo de levante
Lift chain : cadena de levante
Lift cylinder (apron) : cilindrro de levante (compuerta)
Lift cylinder (bowl) : cilindro de levante (caja)
Lift cylinder (bulldozer) : cilindro de levante (topadora)
Lift cylinder (loader) : cilindro de levante (cargador)
Lift cylinder : cilindro de levante
Lift fork : horqueta
Lift kick-out : desenganche del levante
Lift link : eslabón de levante
Lift truck : montacargas
Lift : levantar
Lifter spring : resorte del elevador
Lifter : levantador, alzador, elevador, izador
Lifting eye : ojo de levantamiento o anillo de levantamiento
Lifting : levantamiento
Light bracket : soporte de las luces
Light : luz, iluminación, ligero, liviano
Lighter : más ligero
Lightly : ligeramente
Lights : luces (alumbrado)
Like : igual, como
Like-new : como Nuevo (a)
Limited : limitado
Line valve : válvula de cañería
Line : linea, cañería
Liner : camisa
Lines (coolant) : lineas (refrigerante), cañerías
Lining kit : revestimiento de repuesto
Lining : recubrimiento, balatas, revestimiento
Link (blade lift) : eslabón (levantamiento de la hoja)
Link (cushion hitch) : eslabón (enganche amortiguador)
Link (cushion track) : eslabón (carril acijinado)
Link (pivoting floor) : eslabón (piso basculante)
Link (safety) : eslabón (de seguridad)
Link (scraper) : eslabón (traílla)
Link (steering) : eslabón (dirección)
Link (track) : eslabón (carril)
Link : eslabón
Linkage (wheel lean) : varillaje (inclinación de las ruedas)
Linkage : varillaje, articulación, eslabonamiento
Lip : borde, labio
Lip-type seal : sello de labio
Lip-type : tipo labio
Liquid sealants : selladores líquidos
Liquid : liquido
List : lista
Liter : litro
Little : pequeño
Load bracket : abrazadera de la carga
Load cylinder (cushion hitch) : cilindro de carga (enganche amortiguador)
Load drum : tambor de carga
Load : carga
Loader (track-type) : cargador (de tipo de carriles)
Loader (wheel-type) : cargador (de tipo de ruedas)
Loader frame : bastidor del cargador
Loader : cargador
Location : ubicación
Lock nut : contratuerca
Lock ring : anillo de resorte
Lock spring : resorte de cierre
Lock valve (wheel lean) : válvula de traba (inclinación de las ruedas)
Lock washer : arandela de traba (golilla)
Lock : traba, cerradura, candado
Locking pin : pasador de traba
Locksrew : tornillo de fijación
Lockstrip : plancha de traba
Lockwire : alambre de traba
Locquic : locquic
Loctite : loctite
Log fork : horquilla para troncos
Log skidder : remolcador de troncos
Logger : remolcador de troncos
Logging : forestall (explotación), para troncos
Long : largo
Longer : más largo
Look : verbo: ver
Looked : visto
Looking : viendo
Loom stock : forro tejido
Loop : abrazadera
Loose : flojo suelto, desatado
Loosely : flojamente
Loosen : aflojar
Loosened : aflojado
Loosening : aflojamiento
Loosening : aflojando
Looser : má suelto, más flojo
Loss : pérdida
Lost : perdido
Loud : alto (en sonido), nivel de ruido
Louder : más alto
Loudly : altamente
Louver : rejilla de ventilación, persiana
Low : bajo
Lower position : posición de bajada forzada o bajada a presión
Lower shaft (marine gear) : eje inferior (embrague marino)
Lower sheet : plancha inferior
Lower : más bajo, bajar, retención, bajada con presión
Lowered : bajó
Lowering : bajando
LP gas : gas (licuado)
Lubricant : lubricante
Lubrication line (turbocharger) : cañería de lubricación (turbocargador)
Lubrication system : sistema de alimentación
Lubrication : lubricación
Lug : oreja, uña, talón, aleta, tope
Lumber fork : horquilla para madera
LETRA M
Machine screw : tornillo
Machine : máquina
Machined : maquinado
Made (make) : verbo hacer: hecho
Made : hecho
Magnet (tool) : imán (herramienta)
Magnet : imán
Magneto : magneto
Mail : correo
Main bearing : cojinete principal, de bancada
Main frame : bastidor principal
Main leaf spring : resorte principal de hojas
Maintenance : mantenimiento, conservación
Make : hacer
Making : haciendo
Man : hombre
Management : gerencia, administración
Manager : gerente, administrador
Manifold : múltiple
Manual : manual
Manually : manualmente
Many : muchos, tantos como
Margin : margen, limite
Margin of safety : margen de seguridad
Marine gear housing : caja del embrague marino
Marine gear : embrague marino
Marine : marino
Mark : marca, marcar
Marker : marcador
Mast : mástil, palo, árbol
Master bushing : buje maestro
Master cylinder (servo) : cilindro maestro (motríz)
Master pin : pasador maestro
Mat : estera
Material : materia, substancia
Maximum : máximo
Meaning : significado
Measure : medir
Measured : medido
Measurement : medida
Measuring : midiendo
Mechanic : mecánico
Mechanical terms : terminología mecánica
Mechanical : mecánico
Mechanically : mecánicamente
Medium : medio
Meet : encontrar, reunion, juntar, cumplir con
Member : miembro
Men (man) : hombres (hombre)
Men : hombres
Mercury battery : batería de mercurio
Mesh wire : alambrre de criba, tela metálica
Metal backed : de dorso metálico, reforzado con metal
Metal ring (seal) : anillo metálico (sello)
Metal shears : Tijeras para metal
Metal : metal
Metal-backed seal : sello con dorso metálico
Meter : metro, medidor
Method : método
Micrometer : micrómetro
Mile : milla (1.609 metros)
Mineral : mineral
Minimum : mínimo
Minus : menos
Minute : minuto
Mirror : espejo
Miscellaneous : misceláneos, varios
Mix : mezclar
Mixed : mezclado
Mixing : mezclando
Mixture : mezcla
Mobile : móvil
Model : modelo
Modification : modificación
Modulation : modulación
Moldboard : hoja (de la motoniveladora)
Moment : momento
Month : mes
Moon : luna
More : más, en mayor grado
Most : lo más
Motion : movimiento
Motor grader : motoniveladora
Motor : motor
Moulding : moldura
Mounting arm (scarifier) : brazo de montaje (escarificador)
Mounting frame : bastidor de montaje
Mounting group : grupo de montaje
Mounting : montaje
Mouth : boca, emboque
Move : mover
Moved : movido
Movement : movimiento
Moving : moviendo
Much : mucho
Mud flaps : guardafangos, salpicaderas
Muffler : silenciador
Multiple shank (ripper) : dientes multiples (desgarrador)
Multiple shank : dientes múltiples
Multiplication : multiplicación
Multiplied : multiplicado
Multiply : multiplicar
Multiplying : multiplicando
Multipurpose bucket : cucharón de uso múltiple
Must : deber
My : mi
LETRA N
Nail : clavo, uña
Name plate : placa de identificación
Name : nombre
Narrow : estrecho
Narrower : más estrecho
Natural gas : gas natural
Natural materials : materials naturales
Natural : natural
Naturally : naturalmente
Near : cerca
Nearer : más cerca
Necessarily : necesariamente
Necessary : necesario
Neck : cuello
Need : necesitar
Needed : necesitado
Needing : necesitando
Needle bearing : cojinetes de agujas
Needle pliers : pinzas de puntas largas (o de aguja)
Needle : aguja
Negative : negativo
Neither : ninguno
Nest : bloque de polea
Neutral : neutro
Never : nunca
New : nuevo
Newer : más nuevo
Next : siguiente
Nib : adaptador
Nickel : níquel
Nipple : conexión
Nitrogen : nitrógeno
No : no, nada
Noise : ruido
Nomenclature : nomenclatura
Normal : normal
Normally : normalmente
Nose : naríz
Not : no, de ninguna manera
Notch : muesca
Note : nota
Nothing : nada
Now : ahora
Nozzle : tobera
Number : número
Nut : tuerca
Nuts : tuercas
LETRA O
O – ring seal : sello anular
O – ring : anillo “o”, anillo tórico
O’clock : del reloj
Occurs : ocurre, producirse
Odometer : odómetro
Odor : olor
Of : de
Off – highway truck : camió fuera de carretera
Off – highway : fuera del camino
Off : fuera
Offset (shoe, etc.) : descentrado (a) (zapatas, etc.)
Oil can : aceitera
Oil cooler (engine) : enfriador de aceite (motor)
Oil cooler (marine gear) : enfriador de aceite (embrague marino)
Oil cooler : enfriador de aceite
Oil cup : aceitera
Oil filter (final frive) : filtro de aceite (mando final)
Oil filter (marine gear) : filtro de aceite (embrague marino)
Oil filter base : base del filtro de aceite
Oil filter : filtro de aceite
Oil lines : lineas o cañerias de aceite
Oil pan : cárter
Oil pump (engine) : bomba de aceite (motor)
Oil pump (final drive) : bomba de aceite (mando final)
Oil pump (marine gear) : bomba de aceite (embrague marino)
Oil pump : bomba de aceite
Oil seal : sello de aceite
Oil tube : tubo de aceite
Oil type (clutch) : tipo de aceite (embrague)
Oil wick : mecha para la lubricación
Oil : aceite
Oiler : aceitera
Old : viejo
Older : más viejo
On : encima, sobre
One : uno
Only : solamente
Open – end wrench : llave española (de punta)
Open : abrir
Opened : abierto
Opening : abertura
Opening : abriendo
Operate : operar, manejar (hacer) funcionar
Operated : operado, manejado (hecho)
Operating : operando, manejando (haciendo)
funcionando
Operation : operación
Operator : operador
Operator’s compartment : compartimiento del operador
Opposite : opuesto
Option : opción
Optional : opcional
Or : o
Orange : anaranjado
Order : orden
Organization : organización
Orifice : orificio
Origin : origen
Original : original
Oscillating hitch : enganche oscilatorio
Oscillation : oscilación
Other : otro
Ounce (oz) : onza
Our : nuestro
Out : fuera
Outer race (bearing) : cara exterior (cojinete) pista
Outer section : sección exterior
Outer : exterior
Outlet : salida
Output shaft (power control) : eje de salida (control de potencia)
Output shaft (propeller) : eje de salida (hélice)
Output shaft (transmission) : eje de salida (transmisión)
Output : salida, entrega
Outside : exterior
Over : sobre (encima) de
Overcome : superado, vencer
Overflow guard (ejector) : protección límite (eyector)
Overflow : derrame
Overhaul : reparación total
Overhead guard : protección superior
Overlay : superpuesto
Overload : sobrecarga
Own : propio
Oxygen : oxígeno
LETRA P
Pack : elemento
Package : paquete
Packing : empaquetadura
Pad (equalizer) : cojín (compensador)
Padlock : candado
Page : página
Paint : pintura
Pan : cárter
Panel – type air cleaner : filtro de aire del tipo tablero
Panel : tablero
Paper : papel
Paragraph : párrafo
Parallel : paralelo
Parallelogram ripper : desgarrador de paralelogramo
Parking brake : freno de estacionamiento
Part : parte
Particles : partículas
Passage : pasaje
Past : pasado
Pawl rod : varilla de trinquete
Pawl : garra
Pedal : pedal
Peen hammer : martillo de bola
Per : por
Percent : porciento
Perfomance : rendimiento, capacidad, cumplimiento
Period : período
Permanent : permanente
Permanently : permanentemente
Permissible : permitido, permisible
Permit – ed : permitir, permitido
Person : persona
Personnel : personal
Petroleum jelly : gelatina de petróleo
Petroleum : petróleo
Phase : fase
Phillips screwdriver : destornillador Ph o cruz
Photo : fotografía
Piece : pieza
Pilling : halando
Pilot : piloto, guía
Pin (track) : pasador (carril)
Pin bar : barra de apretar
Pin boss : masa del eslabón
Pin bushing : buje de pasador
Pin puller : extractor de pasadores
Pin : pasador
Pinion (final drive) : piñón (mando final)
Pinion (transmission) : piñón (transmisión)
Pinion flange (final drive) : flanche del piñon (mando final)
Pinion : piñón
Pint : pinta (1/2 litro)
Pintle : gancho
Pipe plug : tapón de tubo
Pipe wrenchs : llave para tubos
Pipe : tubo
Pipelayer : tiendetubos
Piping : tubería
Piston (engine) : piston (motor)
Piston pin : pasador de pistón
Piston ring : anillo de pistón
Piston : pistón
Pitch : paso (de engranaje)
Pitman arm : brazo pitman
Pivot (C – frame) : pivote (bastidor en C)
Pivot (draft arm) : pivote (brazo de tiro)
Pivot pins (articulated) : pasadores pivotes (articulados)
Pivot shaft (hitch) : eje pivote (enganche)
Pivot : pivote
Pivoting floor : piso basculante
Place : lugar
Plain washer : golilla plana
Plan : planear
Planetary (marine gear) : planetario (embrague marino)
Planetary gear : engranaje planetario
Plank : plancha
Plastic hammer : martillo de plástico
Plastic : plásticos
Plate : plancha, placa, plato
Platform : plataforma
Play : juego, huelgo, holgura
Pliers : pinzas, alicates, tenazas, tenacillas
Plug : tapón, obturador, tapador
Plunger : émbolo
Plus : más, positivo
Pneumatic : neumático
Pneumatically : neumáticamente
Pocket : bolsillo
Point (top clamp) : punta (abrazadera superior)
Point : punto
Polarity : polaridad
Pole shoe : pieza polar, zapata del polo
Pole : poste
Polyester : poliéster
Polyurethane : poliuretano
Poppet – check valve : válvula de retención tipo de disco con varilla
Poppet – valve : válvula de disco con movimiento vertical
Poppet : válvula
Positioner : ubicador
Possible : posible
Possibly : posiblemente
Potentiometer : potenciómetro
Pound : libra
Power – relay : relé
Power control : control de poder
Power take – off : toma fuerza externa, toma de fuerza o energía
Power train : tren de fuerza
Power : fuerza, potencia, fuerza motriz, energía
Powershift transmission case : caja de la servotransmisión
Practical : práctico
Practically : prácticamente
Precision : precisión
Precleaner : antefiltro, predepurador
Precombustion chamber : cámara de precombustión
Predictable : predecible
Preload : precarga
Preparation : preparación
Prescreener : antefiltro especial
Present : presente
Press : prensa
Pressure control (crankase PVC) : control de presión (PVC del carter)
Pressure gauge : manómetro
Pressure plate (clutch) : placa de presión (embrague)
Pressure tap : toma de presión
Pressure : presión
Prevent : prevenir, evitar, impedir
Prevented : prevenido
Preventing : previniendo
Prevention : prevención
Preventive : preventivo
Price : precio
Primary element : elemento primario
Primary filter (screen) : filtro primario (colador)
Primary : primario
Primer : cebador
Priming pump : bomba de cebado
Principle : principio
Probable : probable
Probably : probablemente
Problem : problema
Procedure : procedimiento
Process : proceso, procesar
Product : producto
Proof : prueba
Prop : soporte
Protection : protección
Protector (shank) : protector (diente)
Protector : protector
Pry bar : para apretar
Pull eye : ojo de tiro
Pull hook : gancho de tiro
Pull : tirar, extraer
Pulldown rod : varilla de tiro hacia abajo
Pulled : halado
Puller : extractor
Pulley : polea
Pulling : arrastre, tirar
Pulpwood fork : horquilla maderera
Pump (transmission) : bomba (transmisión)
Pump : bomba
Punch : punzón, agujeadora
Puncture : pinchadura, pinchazo, picadura
Purchase : compra
Purple : púrpura
Purpose : propósito
Push – pull cylinder : cilindro de empuje y jalón
Push – puller : extractor, empujador
Push arm : brazo de empuje
Push block (cushioned) : bloque de empuje (amortiguado)
Push block : bloque de empuje
Push cup (cushioned) : tapa de empuje (amortiguada)
Push frame : bastidor de empuje
Push plate (cushioned) : placa de empuje (amortiguada)
Push plate : placa de empuje
Push rod : varillaje de empuje
Push switch : interruptor
Push : empujar
Pushed : empujado
Pushing : empujando
Put : poner, puesto
Putting : poniendo
Putty knife : espátula
Putty : masilla
PVC valve : válvula de PVC (para evacuación del carter)
LETRA Q
Quadrant : cuadrante
Quality : calidad
Quantity : cantidad
Quarry bucket : cucharón para cantera
Quart : cuarto (un)
Quencher : extinguidor de arco
LETRA R
Race & roller : cubeta y rodillos
Race : cubeta, anillo o collar de bolas
Rack : cremallera
Radius rod : tirante de pivote
Rail : riel guía
Rain trap : trampa para lluvia
Raise position : posición de levante
Raise : levantar, elevar
Ram : pisón, ariete hidraulico
Ramp : adaptador, rampa
Ran : corrido
Range transmission : transmisión semi-automatica
Ratchet : trinquete
Ratio : relación, razón, proporción
Reaches : llegar a, alcanzar, tocar, lograr, conseguir
Reactor : reactor
Read : leído
Read : verbo: leer
Reading : leyendo
Ready : listo
Real : real
Really : realmente
Reamer : escariador
Rear axle : eje trasero
Rear frame : bastidor trasero
Rear light : luz trasera
Rear wheel : rueda trasera
Rear : trasero
Reason : razón
Rebuildable : reconstruíble
Rebuilt kit : repuestos para construir
Rebuilt : reconstruído, reacondicionado
Receptacle : recept
Recoil spring : resorte de retroceso
Recommendation : recomendación
Reconditioning : reacondicionador
Record : registro
Rectifier : rectificador
Red : rojo
Reducer : reductor
Reduction gear : engranaje de reducción
Reduction shaft (transmission) : eje de reducción (transmisión)
Reduction : reducción
Reel : rollo
Reference : referencia
Regular : regular
Regularly : regularmente
Regulator : regulador
Reinforcement plate : placa de refuerzo
Reinforcement : refuerzo
Relation : relación
Relay : relé
Release lever (clutch) : placa de liberación o de desenganche (del
embrague)
Release piston (steering clutch) : piston de liberación (embrague de dirección)
Release piston : piston de liberación (o de desaplicación)
Release : liberar, soltar, desaplicar
Released : liberado, desaplicado
Releasing : liberando, soltando, desaplicando
Relief valve : válvula de alivio
Remainder : resto
Remember : recordar
Remembered : recordado
Remembering : recordando
Remote : remoto
Remotely : remotamente
Removal : remoción
Remove : verbo: remover
Removed : removido
Removing : removiendo
Repair : reparación
Replacement : repuesto, recambio
Report : reporte, informe
Reserve : reserva
Reservoir : depósito, estanque
Resey : botón de reposición
Resin : resina
Resistance : resistencia
Respective : respectivo
Respectively : respectivamente
Restriction : restricción
Result : resultado
Retainer : retén, fiador
Retracted : retraído
Return : retorno
Reverse idler (transmission) : rueda loca de marcha atrás (transmisión)
Reverse : reverso (marcha atrás)
Reversible : reversible
Revision : revisión
Revolution : revolución
Revolutions per minute (rpm) : revolución por minuto (rpm)
Rewind kit : repuesto para embobinar generador
Rheostat : reóstato
Rib (body) : costilla (cuerpo)
Rib : costilla, nervadura
Ridger : disco, bordeadora
Rigging : disposityivo para levantar escobillas
Right (R.H.) : derecha
Right frame (counterweight) : bastidor derecho (contrapeso)
Rigid hitch (scraper) : enganche rígido (traílla)
Rigid : rígido
Rigidly : rígidamente
Rim (sprocket) : aro (rueda motríz)
Rim (whell) : aro (de la rueda)
Rim segment : segmento de aro
Rim : aro
Ring gear : engranaje anular
Ring groove : ranura para el anillo
Ring : anillo
Rip – bulldozer : topadora desgarradora
Ripper beam : viga del desgarrador
Ripper cylinder : cilindro del desgarrador
Ripper linkage : varillaje del desgarrador
Ripper pin : pasador del desgarrador
Ripper scarifier cylinder : cilindro del desgarrador - escarificador
Ripper scarifier : desgarrador - escarificador
Ripper shank : diente del desgarrador
Ripper tips : puntas del desgarrador
Ripper : desgarrador
Rivet : remache
Rock ejector : eyector de rocas
Rock : roca
Rocker kicker : barra eyectora de rocas
Rocker shaft and arm : eje y balancines
Rocker : balancín
Rod bearing : cojinete de biela, de varilla
Rod end : extremo de varilla
Rod pin bearing : cojinete del pasador de la varilla
Rod : varilla, barra, vástago
Roll – over protection structure (ROPS) : estructura de protección contra vuelcos
(EPCV)
Roll pin : pasador
Rolled : laminado, cilindrado
Roller (bearing) : cojinetes de rodillos
Roller (elevator chain) : rodillo (cadena elevadora)
Roller (fairlead) : rodillo (guía de cable)
Roller (track) : rodillo (del carril)
Roller frame (track) : bastidor de rodillos
Roller shell : casco de rodillo (maza)
Roller : rodillo
Rolling element : elemento rotatorio
Roof : techo, cubierta
Room : cuarto, sala
Rope : soga
Rotating : rotor
Rotation : giro, rotación
Rotator : rotador
Rotocap : tapa
Rotochamber : rotocámara, cámara de accionamiento
Rough : áspero
Rougher : más áspero, rascador, cepillo de alambre
Round : redondo
Router bit : punta guía, broca buriladora
Row : hilera, fila
Rpm (revolutio per minute) : revoluciones por minutos
Rubber disc : discos de cauchos
Rubber ring (seal) : anillo de caucho (sello)
Rubber : caucho, goma, hule
Rule : regal, ley
Run : correr
Running : corriendo
Rust inhibitor : antioxidante
Rust : óxido


كلمة سر فك الضغط : books-world.net
The Unzip Password : books-world.net
أتمنى أن تستفيدوا من محتوى الموضوع وأن ينال إعجابكم

رابط من موقع عالم الكتب لتنزيل قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary
رابط مباشر لتنزيل قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قاموس مصطلحات انجليزي أسباني - Caterpillar Fundamental English Vocabulary
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى هندسة الإنتاج والتصميم الميكانيكى :: المنتديات التعليمية المتنوعة والثقافية :: منتدى تعليم اللغات-
انتقل الى: